歡迎光臨 <新曲獻給祢> ( Sing To the Lord ) 網誌!

這是一個鼓勵基督徒把自己所創作的樂曲廣傳，給信友提供更多選擇，以新曲榮揚上主的小園地。 

以歌詠抒發對造物主的感謝、讚美與哀求是以色列子民和歷代基督徒信仰生活重要的一部分。在互聯網通行的今天，我們這羣以澳洲為家的基督徒，切願闢設一個不分宗派的網站，來存留二十一世紀初一些華人基督徒透過歌詠對上主的抒發。我們願以網誌形式作起點，提供一個平台讓信仰基督的音樂人互相交流創作，亦讓這些音符與文字，豐富信友對上主的表達和敬禮。 

歡迎您在個人靈修或團體敬拜中採用這網誌內的創作，並不吝賜教。我們也非常歡迎熱愛創作的音樂人透過這園地與世界各地的基督徒分享您們所寫的樂曲，互相交流，將新曲獻給創造天地萬物，賜予我們生命的天主！ 

網誌內容概覽： 

A．主日及重要慶節彌撒答唱詠 （共三套） 

國語 (作曲者：朱健仁）已完成刊登朱先生甲乙丙年的作品。 

粵語 (作曲者：Cecilia Lee）已刊登了全套甲乙丙三年的作品。  

粵語 (作曲者：Benny Chow）已刊登了周先生甲乙年的作品，其餘在進行中。 

B．其他原創歌曲 （作曲者來自香港、台灣、澳洲、新西蘭、美國及加拿大）

C．舊曲新詞 （以至少一百年前的譜子，配上現代人的文字，表達對上主的情懷） 

D. 彌撒曲 （例如信經、光榮頌、歡呼頌、羔羊頌、垂憐頌等） 

搜尋歌曲： 

歡迎在主頁頂部的分類中搜尋各類別中的作品，也可以在主頁右上角的搜尋器中以作者及歌名等尋找歌曲。 

熱切期待您的迴響！ 

電郵地址： chinesehymns.syd@gmail.com

感謝夏志誠主教的推介

夏志誠主教於2023年10月訪問澳洲悉尼期間，我們有幸獲他接見，向他介紹了本網頁。對夏主教給予的指導與鼓勵，我們深感鼓舞。

回港後夏主教傳來這個推介短片。我們謹此致以萬二分謝意，請细心觀賞。

【新曲獻給袮】各同工會繼續努力，以音樂傳揚福音的喜訊，愈顯主榮！

神賜恩寵

作曲：John Newton	編曲：William Walker
作詞：楊少雄, 區潔珍	詠唱：楊少雄, 區潔珍

請在此下載本曲樂譜

《歌曲簡介》

Amazing Grace是一位英國奴隸販子—約翰·牛頓（John Newton）充滿驚險的個人救贖故事，與一首美國民謠的完美結合。

約翰·牛頓1725年出生於倫敦，年青時代的他冷酷放蕩叛逆，嘲諷宗教。牛頓是一名跨大西洋奴隸貿易的船員。二十三歲那年，他在搭乘商船橫渡大西洋的途中遇上了大風暴，海水湧入，一名同伴也被捲入海中，眼看死亡迫近，絕望中牛頓向上主呼求，船隻奇蹟般倖存下來。這經歷使他頓悟前非，最終離開了奴隸貿易，改讀神學，於1764年受按立為英國聖公會牧師。

1773年，在英國奧爾尼（Olney）的一所小教堂的元旦崇拜上，他以自己奇蹟生還和被上主救贖的經歷，寫下了一首詩，名為《信心的回顧與展望》（Faith's Review and Expectation）:「奇異恩典，何等甘甜，救贖流氓如我！」那時，牛頓並沒有為他的詩句譜寫任何音樂。在18世紀的教堂里，會眾只是根據自己熟悉的通用教堂曲調來吟唱這些詩句。

鏡頭快速地轉到1835年的美國，一位名為威廉·沃克（William Walker）的美國音樂收藏家兼聲樂老師發現牛頓所寫的感人詩句，與民謠《New Britain新不列顛》的旋律非常配合，於是將兩者合拼，編成適合教堂會眾合唱的三聲部和聲。威廉·沃克天才般的搭配，將牛頓於英國一個小教堂所寫的詩歌，昇華成為一首流傳數百載的傑作！

註：《新不列顛 New Britain》這民謠的作者是誰，已無從稽考）。

神賜恩寵，主愛入微，
扶我皈依重生；
罪惡不再，現獲祢顧憐，
離棄心魔所向。

完美恩寵，彷似蜜甜，
離暗終睹曙光；
願眾得救能達到祢前，
神永居心裏。

憐憫蒼生，子降下凡，
傳送福音神恩；
聖心穿透全為救眾靈，
還賜七恩鞏固。


《新詞背景》
這首歌曲翻譯自「Amazing Grace」。香港教區出版的《頌恩歌集》原已翻譯為「奇妙救恩」，是教友們經常頌唱的歌曲。 這次舊曲新詞的「神賜恩寵」，填詞時着意針對粵語有九聲這特點，所用字詞的聲調力求貼合原曲音調的高低。 首兩段，我們盡力圍繞原著的意思。第三段，則是全新的發揮，述說聖父派遣聖子降生救世；耶穌傳教，為人類贖罪；聖神鞏固信眾的偉大工程。

《區潔珍簡介》
區潔珍年少時曾習鋼琴，志願做音樂教師。夢想雖未實現，但整個職業生涯三十多年均從事教育工作，於香港及澳洲中小學任中文教師，亦於香港大專院校從事中學歷史科師資培訓工作九年，期間除發表硏究報告及教學法的文章外，亦參與信報《教育眼》專欄寫作。喜愛校對工作，曾義務為不少書籍進行校對，包括家傳戶曉作家如區樂民等的作品。
熱愛唱歌，中學大學及退休後參加合唱團。1980年度天主教教區於香港政府大球塲舉行以家庭年為主題的傳教節慶典，與丈夫羅家耀一同領唱由各堂區組成的千人合唱團。近年參與由楊少雄主導的粵語聖詠填詞活動，饒有意義。

恩寵的河流

作曲 : 許魏強       作詞 : 許魏強
詠唱：Angela Wong

 

離開幽谷向著平原，在黑暗中我易迷途。

天主的寵愛，每刻不間斷，照耀我歸回正路。

曾於深谷裏覓泉源，並堅信主愛是靈泉。

荊棘多險惡，峭壁生隔膜，卻讓愛光芒更現。

我願似小溪澗，載送無限福與樂。

主的愛像河流，潤澤於人世內。

我願作小溪澗，破開障礙匯成大河。

頌謝聖神，詠唱主恩賜！救恩已在，愛似海洋偉大！

離開幽谷到達平原，願拋去鬥爭與浮華。

祝福千千句，播種於世上，要實踐福傳使命！

我願似小溪澗，載送無限福與樂。

主的愛像河流，潤澤於人世內。

我願作小溪澗，破開障礙匯成大河。

頌謝聖神，詠唱主恩賜！救恩已在，愛似海洋偉大！

歡迎在此下載本曲樂譜

《歌曲背景》   

醫院牧靈服務部為慶祝成立週年紀念，籌辦了一個音樂晚會。依照發起人的構思，當晚觀眾都看到了，流露自司鐸、執事、修女、醫生、護士、社工、牧靈職工及義工們，同心合意地送給病人的無限祝福和愛，而所有在場的人亦都見證了雙倍祈禱力量的音樂才華，更驚嘆上主賞賜表演者的各種特殊的恩寵！

的確，一個團體最值得欣喜的就是能匯聚起一群同心協力的成員，能堅持愛主愛人的共同福傳與牧靈的使命！當晚，我們陶醉在音樂、舞蹈與歌聲中，讚嘆團體的聲勢浩大，我們感激神長的融入；我們更雀躍得見一班年青少女加入了修女行列。這才是團體的福份，是服務對象的福氣！眾多瀝瀝鶯聲的小溪澗，走向活力充沛的激流，然後匯入浩瀚豐盛的海洋。這都來自至聖仁慈天父的美妙化工，因著祂無限的恩寵而得以成就！

在音樂會中結識的新好友給我帶來一本名為『給多默神父的信』的書。書中的第一封信內說及了：聖傷比太陽更光耀奪目，聖傷是恩寵的河流。我突然明白當晚發自內心的那份莫名的觸動，就是源自接觸病患者的那份傷痛感受，是聖傷在啟迪天主『恩寵的河流』。團體充滿著感染力，天主喜歡我們走在一起！我們結合彼此代禱的力量，更能取悅天主；藉著慈愛大父的賞賜，使恩寵更能在我們身心內流動，更能成為別人的福源。我順應這雙倍祈禱的力量，細胞自然地舞動起來，創作及製成了這歌曲和影片，藉以描述這份感恩的心情。  

                                                                  ～許魏強筆～

《許魏強簡介》  

許魏強，筆名 Vincent 榮信。是一位嬰兒領洗的平信徒。 有一天受著聖神的感動，心中忽然嚮起讚美、感恩的旋律和字句，於是記錄下來成為歌曲，並以此融入祈禱。榮信之歌 原本只與自己的好友圈分享，後來被恩保德神父邀請參與多 個福傳音樂專輯的歌曲創作，當中最為人知的【流芳濟世】 音樂劇主題曲和多首插曲的填詞，許魏強這陌生名字才逐漸被教友認識。讀者可以透過旋律、歌詞與分享去認識這位以 音樂來祈禱、默想、省察、讚美和感恩的業餘音樂人。