| 作曲：William Henry Monk | |
| 作詞：徐錦堯神父 | 詠唱：澳洲雪梨 Camperdown 聖若瑟堂中文聖詠團 |
夕陽西沉，求主與我同住；黑暗漸深，求主與我同住； 求助無門，安慰也無尋處；憐我孤苦，求主與我同住！ 浮生若夢，在世光陰須臾；歡娛好景，轉瞬都成往事； 變化無常，好景何能長駐；唯主不變，求主與我同住！ 我心需主，請主時刻眷顧；主恩無限，方能抗魔除毒。 誰能如主，時常導引攙扶，無懼風雨，求主與我同住！ 不怕仇敵，只因有袮照顧，寵辱不驚，死亡亦有何苦。 墓非終點，快樂源自痛苦，我必凱旋，全因有袮同住。 |
《歌曲簡介》
這聖詩英文原名為《Abide With Me》, 是一篇感人的禱文, 作者懇求上主常與自己同住----或生或死或經歷磨難時。原作者是蘇格蘭一位聖公會牧師萊德（Henry Francis Lyte)。有說此聖詩是萊德牧師在54歲患上肺結核、快要離開人間時所創作，而他終於在1847年十一月二十日逝世。在他的安息禮拜上此曲首次面世。
不過有另一報導則稱: 萊德牧師其實早於1820年（即他死前二十多年）已經創作了這首聖詩。事緣他往探望一位病危的朋友堪特（William Augustus Le Hunte), 在牀邊陪伴著他時，堪特多次重複地說著「Abide With Me」這句話。萊德離開後就寫了這聖歌，並將一份稿子交給堪特的家人。
但《Abide With Me》 此聖詩現在最常用的曲譜卻是由一位英國聖樂師蒙克（William Henry Monk）所寫。據萊德的傳記作者形容，萊德為這歌詞所寫的調子偏於沉悶, 十多年後，蒙克為這聖歌譜上新調， 此後它傳頌流遠。自1927年以來，英國足總杯決賽開幕禮上必唱這聖詩；據稱英皇喬治五世非常喜愛它，他的孫女伊莉莎白二世在其婚禮也選用了 《Abide With Me》。
+ 一般認為《Abide With Me》這句話， 靈感來自路加福音24:39。
《中文歌詞創作背景》
我是一位愛上「音樂」的香港神父，我喜歡東西方的音樂,喜歡古典也喜歡「摩登」; 會吹吹牧童笛,也會少許鋼琴、管風琴和吉它, 中學時還吹過單簧管 Clarinet。我喜歡《Abide With Me》的歌詞, 因這歌詞的出處令我感動。
話說兩位門徒在耶穌受難後,失望地離開耶路撒冷。在走向厄瑪烏的路上,與耶穌相遇,卻沒有認出耶穌來。他們走近厄瑪烏時,夜幕已經低垂,他們便挽留耶穌,說出了這歌詞的第一句:Abide with me fast falls the eventide。於是這兩人便在好心接待陌生人時,無意中接待了耶穌。這正是耶穌所說「你對我最小兄弟做的,就是對做」的真人版。
No comments:
Post a Comment