Friday, 24 May 2024

聖體 《Plaisir D'Amour》

作曲 : Jean Paul Egide Martini (1741 -1816 ) 
作詞:許魏強   詠唱:Rosita Chung, Pauline Lai, Peter Sun
 司琴:Ng Wai Ki


凝望聖體, 望見不滅的愛, 能凝聚萬眾心靈,在主祝福裡。
迎納聖體, 是袮不斷的愛, 能尋獲活潑生命,在主恩寵裡。
陪伴聖體, 共袮心念相結, 常臨在善美真道,沐於真光裡。
榮耀聖體, 效袮交付一切, 如磐石任袮使用,活於基督裡。
同頌救恩, 在世喜遇天國, 能融入聖體之內,植根福音裡。

《原創歌曲背景》  

《Plaiser d'Amour》「愛的愉悅」)是一首法國古典情歌,由艾吉德·馬蒂尼 (Jean-Paul-Égide Martini)1784 年創作, 曲詞取自克拉里斯·德·弗洛里安 (Jean-Pierre Claris de Florian, 1755-1794 的一首詩,這首詩出現在他的小說《 Célestine》 中。

《Plaiser d'Amour》面世後很受歡迎;十九世紀中葉分別有音樂人將它改編為管弦樂曲中提琴中提琴和鋼琴曲子。

《填詞背景》

這原本是一段古典樂章,上世紀被演繹為民歌 Plaiser d'Amour,瘋行一時,至今仍讓人再三回味。後來有人填了英文曲詞 My God Loves Me ,成了老少皆宜的福傳歌曲。朋友把這曲傳來,邀請我填上廣東話歌詞,我覺得這段自年青時已認識的旋律,有如短頌般簡易入心,傾向默想。於是用《聖體》作為主題,想像著聖體就在面前,我可以向主耶穌基督傾訴心事,默想主的愛,和我與主的關係。填詞過程出奇地暢順,一氣呵成,就如對著老朋友說話,不用客套,自然且自由。那種沐浴在恩寵裡的感覺,悠然而生!感謝主耶穌藉著歌曲與我約會,我們的談話就在重複的旋律中完成。原來與主相遇,可以發生在生活中的任何環節及細節中。來,也讓我們兩三人一齊詠唱《聖體》,祂說過必會因應此而臨在我們中間!感謝主,讚美主,並同心迎接主的平安。

《填詞人許魏強簡介》

許魏強,筆名 Vincent 榮信。是一位嬰兒領洗的平信徒。 有一天受著聖神的感動,心中忽然嚮起讚美、感恩的旋律和 字句,於是記錄下來成為歌曲,並以此融入祈禱。榮信之歌 原本只與自己的好友圈分享,後來被恩保德神父邀請參與多 個福傳音樂專輯的歌曲創作,當中最為人知的【流芳濟世】 音樂劇主題曲和多首插曲的填詞,許魏強這陌生名字才逐漸 被教友認識。讀者可以透過旋律、歌詞與分享去認識這位以 音樂來祈禱、默想、省察、讚美和感恩的業餘音樂人。



No comments:

Post a Comment