| 作曲：Raymund Remo | 編曲：Raymund Remo |
| 作詞：許魏強 | 詠唱：Tiffany Chau |
樂譜 pg2
在香港服務六十五年、一直努力推廣中文聖歌的恩保德神父 Fr Gianni Giampietro (P.M.I.E)，生前曾得Raymund Remo牧師的允許，將‘Ang Tanging Alay Ko’配上中文歌詞， 成爲一首名爲<人生> 的中文歌曲，可惜填詞人與詠唱者的名字已無從追查。與恩神父合作多年的許魏強，前些日子聼了這首歌的英文版後，有所感悟，從新配上粵語歌詞，取名為<唯一的祭品>， 又得友人和應，詠唱及配上視頻，讓我們能以新的體會去品嚐這首感人的福傳歌曲。本網誌已獲得Raymund Remo牧師的同意，讓我們上載這首中文聖歌， 順此鳴謝，並願上主大大祝福他的福傳事工！
《填詞背景》
粵語曲詞
吾主聖父的愛，無比偉大竟賜凡人；
兒子聽命於世，蒙死賜罪得赦。 (重唱)
(重唱)
願用盡我這生，將身心與靈魂，來成為活祭品，不擔憂富或貧，
求完全能奉獻，懇請天主接納；願侍奉父作主，從僕憑父派遣。
在父內活每天，舉止皆以父名，求成為贖世光，彰主恩耀大能；
承行仁義及愛，分享主的聖善。求主聽我禱告！
明知我極不配，吾主救贖豐厚連綿；
耶穌獻盡寶血，從加爾瓦略得見。 (重唱)
祈許有日等到，耶穌正為找我而來；
攜手進入天國，同享永在的愛。 (重唱)
國語曲詞
感謝天父我主，無比偉大的愛付出；
賜下愛子赴死，為救贖我罪人。 (重唱)
(重唱)
我奉獻我一切、生命,我心和靈，我奉上珍貴的，不單是金或銀，
我就是活祭品，只給唯一的主；我是個小容器， 任由我主運用。
願主與我同在，我言行都像主，讓我作主的光，能照耀其他人；
憑主愛和救恩，分享、幫助別人。聽我真誠的禱告！
我不配被主愛，可祢卻為我血盡流；
救恩完滿聖善，加爾瓦略兌現。 (重唱)
我祈望有一天， 主耶穌為接我而來；
回到天上家鄉，享受永生福樂。 (重唱)
《歌曲簡介》
此曲的原作者是一位菲律賓牧師Pastor Raymund Remo。1979年, 他在一間聖經學院就讀時以菲律賓語創作了這首歌，原名為‘Ang Tanging Alay Ko’。 疫情期間,Raymund Remo牧師親自爲此曲寫上英文歌詞，並以 'My Only Offering' 為歌名， 後來，他於美國加州與家人一起錄唱了這首英文聖歌，將視頻上載於Youtube。在英文歌詞中，作者感謝天父的愛及耶穌的犧牲，他自覺當不起上主的厚愛，願意獻上自己的心、靈與生命成爲活祭，並切願自己成爲瓦器（格後4: 7），供祂使用。
此曲的原作者是一位菲律賓牧師Pastor Raymund Remo。1979年, 他在一間聖經學院就讀時以菲律賓語創作了這首歌，原名為‘Ang Tanging Alay Ko’。 疫情期間,Raymund Remo牧師親自爲此曲寫上英文歌詞，並以 'My Only Offering' 為歌名， 後來，他於美國加州與家人一起錄唱了這首英文聖歌，將視頻上載於Youtube。在英文歌詞中，作者感謝天父的愛及耶穌的犧牲，他自覺當不起上主的厚愛，願意獻上自己的心、靈與生命成爲活祭，並切願自己成爲瓦器（格後4: 7），供祂使用。
「所以弟兄們！我以天主的仁慈請求你們，獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品：這纔是你們合理的敬禮。」（羅馬書 12:1）
在香港服務六十五年、一直努力推廣中文聖歌的恩保德神父 Fr Gianni Giampietro (P.M.I.E)，生前曾得Raymund Remo牧師的允許，將‘Ang Tanging Alay Ko’配上中文歌詞， 成爲一首名爲<人生> 的中文歌曲，可惜填詞人與詠唱者的名字已無從追查。與恩神父合作多年的許魏強，前些日子聼了這首歌的英文版後，有所感悟，從新配上粵語歌詞，取名為<唯一的祭品>， 又得友人和應，詠唱及配上視頻，讓我們能以新的體會去品嚐這首感人的福傳歌曲。本網誌已獲得Raymund Remo牧師的同意，讓我們上載這首中文聖歌， 順此鳴謝，並願上主大大祝福他的福傳事工！
《填詞背景》
行為舉止皆以主的名，營役庸碌的生活也變得有意義。每早能迎來新的一天，能再次成為主的容器和僕人，受派遣成為平凡迷惘中的光，就是我的福氣。願以生活作禱文，像主耶穌一樣奉上自己，成為唯一屬主的活祭品，來讚美、榮耀和感謝主的救恩與愛。亞孟。 ~許魏強筆~